je ne suis pas d’accord avec le test sous tension en premier. coupe le disjoncteur du circuit, vérifie l’absence de tension avec un vat testé avant et après, puis repère les conducteurs : les couleurs de 1974 ne prouvent rien.

l’epn520 est un 2 contacts no, 16 a, bobine 230 v~. en montage 3 fils, tu dois avoir :

• phase permanente sur 1 et a1 ;
• retour lampe sur 2 ;
• les quatre poussoirs entre neutre et a2 ;
• 3 et 4 laissés libres.

si tu as recopié les emplacements physiques de l’epn510, tu peux avoir créé une auto-alimentation de la bobine : elle colle au premier appui et ne reçoit plus de vraie impulsion ensuite. a1/a2 n’ont pas de polarité en alternatif, mais leur place dans le montage compte. pour rester en un seul contact, l’epn510n 16 a/230 v est plus logique, vu à 34,90 € cette semaine. conducteurs en 1,5 mm², protection 10 a ou 16 a maximum pour l’éclairage.

vu ton édit, c’était bien le piège : même marque, mais bornes pas disposées comme sur l’ancien. ton pont 1-a1 est correct pour ce montage 3 fils et le second contact 3-4 ne sert pas.

je précise quatre heures après pour ceux qui liront : la résistance mesurée au multimètre ne suffit pas à valider une bobine 230 v~. puisque ça bascule maintenant à chaque impulsion, problème résolu.