Main

Télécharger le logiciel Arduino en version françisée

Description

Le logiciel Arduino est fourni par défaut en version anglaise et est disponible au téléchargement sur le site Arduino.

Le logiciel Arduino étant un logiciel opensource, il m'a été possible de modifier directement dans le code original les items des menus pour les traduire en français avant de recompiler le tout, ce qui nous donne une version du logiciel Arduino pour Windows avec menus et messages en français. Cocorico !

Pour ceux que çà intéresse, la procédure de compilation du source est décrite ici : http://code.google.com/p/arduino/wiki/BuildingArduino. La compilation est un petit peu fastidieuse, mais çà fonctionne.

Tant que j'y étais, j'ai même ajouté un lien dans le menu aide directement un lien vers la Référence traduite en français de ce site.

La version ainsi obtenue prête à télécharger est exactement la même que la version anglaise, sans aucune modification du code actif : seuls les menus et messages ont été modifiés. Tout le reste fonctionne exactement comme avec la version originale.

Merci à Jean-François qui a réalisé la compilation de la version pour Mac Os X.

Versions françaises disponibles au téléchargement :

Arduino 0018 en français pour Windows (version du 02/03/2010) A télécharger et dézipper à l'endroit de votre choix, puis double clic sur l'icône Arduino. Pour plus détails, voir la page d'installation du logiciel Arduino sous Windows

Arduino 0018 en français pour Mac Os X (version du 08/03/2010) A télécharger et installer à l'endroit de votre choix. Pour plus détails, voir la page d'installation du logiciel Arduino sous Mac Os X (Code de déblocage = 1234)

Arduino 0018 en français pour Linux (fonctionne sur Ubuntu) (version du 18/08/2010) A télécharger et installer à l'endroit de votre choix. Pour plus détails, voir Installation du logiciel Arduino sous Linux Ubuntu NOUVEAU

Quelques copies d'écran

Linux Ubuntu

Mac Os

A propos de la version françisée


Cette page est une création originale de X. HINAULT. 2010